There is a mistake in the chart for the Fleur-de-lis mittens in Robin Hansen's Knit Mittens -- that's the mitten-shaped book. The publisher was fantastic, and sent me the corrected chart only a day or two after I emailed them. I have posted the corrected chart on my blog and in my mitten album on my blog.
Could you post the e-mail contact for the publisher? I don't see one on their webpage. Their link for errata for the 1st publication doesn't work, and the link for the 2nd edition just posts the title page for each mitten. My daughter not only found the mistake in the pattern you mentioned, but there seems to be another one in the North Star mittens. She'd like to get going ASAP on these mittens for a present. Thanks, Deon